俄苏经典歌曲讲座第124讲：《白色的洋甘菊РОМАШКА БЕЛАЯ》

俄苏经典歌曲讲座第124讲：《白色的洋甘菊РОМАШКА БЕЛАЯ》授课人：张庆融

白色的洋甘菊РОМАШКАБЕЛАЯ【中俄字幕男女声二重唱】

白色的洋甘菊РОМАШКАБЕЛАЯ【中俄字幕伴奏】

白色的洋甘菊РОМАШКАБЕЛАЯ【中俄字幕张永明中文学唱】

白色的洋甘菊РОМАШКАБЕЛАЯ【中俄字幕张永明俄文学唱】

白色的洋甘菊

РОМАШКА БЕЛАЯ

伊万·普列希夫采夫词曲

书 沧译配 

1

Хороши цветы весной 

ялюбуюсь день-деньской 

ясмотрю во все глаза, 

ах какая красота.

Припев:

Ромашка белая,

лепесточки нежные 

мне дороже всех цветов, 

ведь она моя любовь.

2

На поляночке весной

естьцветочек полевой 

тотцветок ромашки цвет

для меня милее нет. 

Припев:

3

Я нарву цветов букет

срединих ромашки нет

ясорву её одну

ик груди своей прижму.

Припев:

4

Мне сромашкою красой

зима кажется весной 

безнее сама весна 

словно лютая зима.

Припев: 

5

Выйдув поле вечерком,

там цветы цветут кругом. 

Среди синих васильков 

там живет моя любовь. 

Припев2 раза

1

春天里桃红柳绿，

我驻足观赏入迷，

看百花娇艳欲滴，

真令人心旷神怡。

副歌：

白色的洋甘菊，

菊花瓣娇嫩艳丽，

百花中美丽无比，

我爱它情深依依。

2

在春天林中草地，

有野花散发香气，

那盛开的洋甘菊

最可爱，也最美丽。

副歌：

3

要把野花采集，

却没有那洋甘菊，

我摘下菊花一朵，

抱胸前香气扑鼻。

副歌：

4

有美丽的洋甘菊，

冬天也风和日丽，

在没有甘菊的日子，

春天也感到寒意。

副歌：

5

我傍晚来到草地，

田野里百花汇聚。

在蓝色矢车菊中间，

我的爱繁衍生息。

副歌：