《药性歌括四百味》之九
57. 车前子原文： 车前子寒，溺涩眼赤，小便能通，大便能实。翻译： 车前子性寒，治疗小便涩痛、眼睛红赤，能通利小便，使大便变实（止泻）。阐释： 车前子利水清热，明目。其“利小便而实大便”的特点，常用于治疗夏季水泻（分清泌浊，水走小便则大便自干）。58. 地骨皮原文： 地骨皮寒，解肌退热，有汗骨蒸，强阴凉血。翻译： 地骨皮性寒，解肌退热，治疗有汗出的骨蒸潮热，强阴凉血。阐释： 地骨皮即枸杞根皮，是退虚热、清肺火的良药。阴虚发热常有盗汗，地骨皮能清透内热，凉血止血。59. 木瓜原文： 木瓜味酸，湿肿脚气，霍乱转筋，足膝无力。翻译： 木瓜味酸，治疗湿邪水肿、脚气病，霍乱引起的转筋抽搐，以及足膝无力。阐释： 木瓜酸温，善舒筋活络，和胃化湿。对于湿邪引起的筋脉拘挛（腿抽筋）、脚气肿痛效果极佳。60. 威灵仙原文： 威灵苦温，腰膝冷痛，消痰痃癖，风湿皆用。翻译： 威灵仙苦温，治疗腰膝冷痛，消除痰积、胁下痞块，各种风湿病皆可使用。阐释： 威灵仙性猛善走，能通十二经络，是治疗风湿痹痛、关节不利的要药。此外还能软化鱼骨，治鱼骨鲠喉。61. 牡丹皮原文： 牡丹苦寒，破血通经，血分有热，无汗骨蒸。翻译： 牡丹皮苦寒，能破血通经，治疗血分有热，以及无汗的骨蒸潮热。阐释： 丹皮清热凉血，活血化瘀。与地骨皮不同，丹皮善于治疗无汗的阴虚发热，且能治血热斑疹、肠痈。62. 玄参原文： 玄参苦寒，清无根火，消肿骨蒸，补肾亦可。翻译： 玄参苦寒，清散无根之浮游虚火，消肿治疗骨蒸，也能补肾阴。阐释： 玄参滋阴降火，解毒散结。所谓的“无根火”多指虚火上炎导致的咽喉肿痛，玄参是治疗热病伤阴、咽喉肿痛的常用药。63. 沙参原文： 沙参味苦，消肿排脓，补肝益肺，退热除风。翻译： 沙参味苦，消肿排脓，补益肝肺，退热祛风。阐释： 沙参分为北沙参和南沙参，均能养阴清肺、益胃生津。此处侧重其清热养阴之功，多用于肺热燥咳。64. 丹参原文： 丹参味苦，破积调经，生新去恶，祛除带崩。翻译： 丹参味苦，破除积滞、调理月经，祛除瘀血、促进新血生成，治疗带下和崩漏。阐释： 丹参功同“四物汤”（补血活血），活血化瘀之力强，广泛用于心脑血管疾病、妇科瘀血证及各种疼痛。
