背景音乐:《春江花月夜》水调歌头
余去岁在东武,作《水调歌头》以寄子由。今年,子由相从彭门百余日,过中秋而去,作此曲以别余。以其语过悲,乃为和之。其意以不早退为戒,以退而相从之乐为慰云耳。
安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁。一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲。
岁云暮,须早计,要褐裘。故乡归去千里,佳处辄迟留。我醉歌时君和,醉倒须君扶我。惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高楼。
写作背景
熙宁十年(1077年)四月二十一日,苏辙陪同苏轼到达徐州任所。
兄弟二人在徐州共度中秋,苏辙即将在节后独自赴任南都签判前夕,写下一首情绪悲切的《水调歌头·徐州中秋》抒发久别重逢又将离别的怅然。
苏轼觉得弟弟的词过于伤感,便写下这首和词宽慰。
赏析
“水调歌头”,词牌名。相传隋炀帝开凿汴河时自制《水调歌》,唐代演变成大曲,宋代词人取大曲中“歌头”部分另倚新声,就成了《水调歌头》。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。正体是双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,也有押仄韵的变体。
最出名的代表作就是中秋词压卷之作--苏轼的“明月几时有”。
上片借史抒怀,以谢安为鉴。
“安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁。一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲。”
当年谢安在东海隐居的时候,志趣全在山水田园之间。中年之后才勉强出山做官,鬓发早已斑白,和亲友告别后,只能靠着丝竹乐声消解离愁。他原本说好功成之后,要从海道直接返归旧居,没想到最终却扶病回到建康(今南京)。高洁的归隐之志被官位爵禄所困扰、束缚,无法脱身 。未能实现的遗憾寄托在水滨隐逸之地。
以谢安为例,点出若贪恋仕途、错过抽身的时机,留下无法挽回的遗憾。
谢安(字安石)早年隐居会稽郡山阴县之东山(近东海),屡征不出。四十余岁时因谢氏家族于朝中之人尽数逝去,才东山再起,接受征西大将军桓温之邀出任司马 、吴兴太守。后入朝拜侍中、吏部尚书、中护军等职。后与尚书令王彪之一起执掌朝政。
淝水之战中,谢安作为总指挥,以八万兵力打败了号称百万的前秦军队,保住了东晋的半壁江山 ,乘胜派谢玄收复洛阳及徐、兖、青、司、豫、梁六州。后因功名太盛而被晋孝武帝猜忌,主动交权,自请出镇广陵的步丘,建筑新城来避祸。谢安原计划功成名就后,从海道东归隐居,最终却抱病回到建康,逝于建康。
谢安多才多艺,善行书、通音乐,精于儒、玄、佛、道学。
齐人王俭称其为“江左风流宰相。”
“在东海”,因会稽东临大海,故雅称“东海”,指谢安隐居未仕的状态 。
“西州”,位于今南京市秦淮区朝天宫西街一带(古称望仙桥、武卫桥附近),西晋末年至东晋初年,扬州刺史治所设在台城西侧,故称“西州”。西接冶城,东连运渎,城池规模约“周围三里”。
西州作为感旧兴悲、悼念亲友的意象,源于东晋名士羊昙的故事。
谢安去世后,其外甥羊昙悲痛不已,刻意避开经过谢安病逝时的西州门。一次醉酒后误至西州门,触景生情,诵曹植诗“生存华屋处,零落归山丘”后恸哭而去。
“轩冕”,古代高官乘的车、戴的帽,代指仕途官职。
“沧洲”,本义指滨水的地方,常代指隐者居住之地。
下片畅想归隐之乐,寄寓兄弟深情。
“岁云暮,须早计,要褐裘。故乡归去千里,佳处辄迟留。我醉歌时君和,醉倒须君扶我。惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高楼。”
我们的年岁已经渐渐走到暮秋,要趁早做好打算,趁早辞官返乡,换上百姓的粗布衣裳。沿路遇见好山好水就随意停下歇息,我唱歌的时候,你就跟着应和,我醉倒在地的时候,你来把我扶起。有美酒在手就能把世间的得失全都忘掉,任凭那些如刘备一样胸怀大志的人,卧在高楼上轻视我们这种求田问舍、闲散度日的人。
悬想归隐后兄弟共处的生动画面,推开弟弟心头的郁结,又以洒脱之语驱散离别的愁绪,鲜活可感。
化用“求田问舍”的典故,劝慰弟弟,不要愁闷,我们可以趁早规划归隐的事,等归隐之后就可日日相伴,快乐度日,别人怎么轻看都无所谓。
典出西晋·陈寿《三国志·魏书·陈登传》:备曰:“君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙(陈登)所讳也,何缘当与君语。如小人,欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪?”
(三国时,有个名士叫许汜。他虽然是个读书人,但对天下大事并不关心,整天只知道置买田地,购买房产,平时夸夸其谈,因此被人看不起。许汜路过下邳去拜见陈登,陈登对他爱答不理,晚上睡觉让许汜睡下床,自己睡大床。)
刘备说:“您(许汜)享有国士的名声,如今天下大乱,君主流离失所,希望您能忧虑国家而忘记小家,怀有拯救乱世的意愿,但您却只追求田地房屋,言论没有可取之处,这是陈元龙所忌讳的行为,有什么理由要和您说话呢?要是我,我会自己睡在百尺高楼上,让你睡在地上。那样,哪里会有什么上下床之分呢?”
刘备指责许汜缺乏远大的政治抱负和救世情怀。这里反用其意。
辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》“求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。”
这首词抛开眼前离别场景,以谢安的不早退为戒,跳出当下离忧,畅想辞官归隐后兄弟相伴的自在画面, 宽慰弟弟,以消解当下分别的悲苦。风格清俊旷达。气韵流转,
意到笔随。
这首词与苏轼在密州所写的《水调歌头·明月几时有》比较,少了几分想象与超然,多了几分对现实出处进退的思虑,是因要开解弟弟离别在即的怅然、宽慰弟弟的缘故。
兄弟二人都没有真正否定仕途的意义,能有谢安的功成,又能享受到身退后的悠闲,是古代众多士大夫的追求。
附
水调歌头·徐州中秋
【宋】苏辙
离别一何久,七度过中秋。去年东武今夕,明月不胜愁。岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州。鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。
坐中客,翠羽帔,紫绮裘。素娥无赖,西去曾不为人留。今夜清尊对客,明夜孤帆水驿,依旧照离忧。但恐同王粲,相对永登楼。
离别了七年才得以和兄长相聚,共度难得的中秋月圆之夜。回忆去年中秋,兄长在密州望月怀弟,我在济南望月思兄,共对一轮明月,因无法团聚而愁绪满怀,这份哀愁沉重得连明月也承载不住。没想到如今在彭城山下,能与兄长一同在清澈的古汴河上泛舟。船上传来《凉州曲》的乐声。乐声助兴共赏明月,惊动水边沙洲上的鸿雁振翅飞起。
座中宾客衣着华贵,披翠羽披肩、穿着紫绫皮裘,但月亮仿佛无情,径直向西落下,并未因人的留恋而稍作停留。今晚我们尚能举杯共饮,明晨我即登舟远行,明晚月下我将停宿于水路驿站,形单影只。明月高悬,却照亮我无尽的离愁。只担心我们像东汉王粲那样滞留异乡,日后只能双双登楼远眺,抒发思归不得的悲苦 。
从写实到寄想,从眼前欢聚跳转至次日孤帆水驿的孤寂,被离别愁绪包裹的笔触,结于王粲登楼望乡的典故,充满对仕途失意、归乡无门的担忧,怕和兄长就此离散,终生漂泊不得返乡,沉郁伤感。



