去年11月,笔者作为金曲出品团成员在现场参与了《声生不息·华流季》第四期和第五期的录制,在第五期的所有舞台中,我最喜欢的是A-Lin和李佳薇翻唱的《男人KTV》,这个版本将国粤两版融合起来,使我眼前一亮。今天是这首歌粤语版原唱侧田的50岁生日,于是推一下他的这首歌。

(图源:侧田《JTV》专辑封面)
《男人KTV》由甄健强填词,胡彦斌作曲,吴庆隆编曲,雷颂德担任制作人,收录在侧田2007年发行的专辑《JTV》中,曾获第30届十大中文金曲、第25届十大劲歌金曲及同年度专业推介叱咤十大,国语版原唱是胡彦斌。据说当年侧田听到此曲创作故事后非常喜欢,于是买下版权,请人重新填词,便有了如今的这个版本。
“每次当苦恼失意 漆黑的K房里围住
喉咙呼出 每个生字
这歌词 原来碰到他痛苦处
要吐苦水也许我不愿意
潇洒分手装作太轻易
然而啤酒 仍苦得相当讽刺
让我关门 利用麦克风哭喊几次”
粤语版《男人KTV》其实有种在宏观上讲音乐对人之作用的感觉,歌曲内容比题目更大,虽然名为“男人KTV”,但并非“男人歌”,而是表现了一种很普遍的情感,任何人听到后都可能产生共鸣。很多时候在现实生活中遇到烦恼事,令我们很在乎,并且因为各种原因不便于言说,这个时候只好感谢永远有歌把心境道破,这大概是KTV对于情绪释放的一大作用。

(图源:2019 侧田 My Beautiful Curse 红馆演唱会)
“没有歌 怎敢说心事
受了伤 始终怕别人知
我和你吻别 在无人的街
张学友唱出我的情节
没有歌 怎敢说心事
受了伤 点首更绝情诗
你的背包 让我走得好缓慢
陈奕迅那首歌 是唱的他自己
没有歌 做人
只懂苦撑怎去遮风避雨”
这首歌无论国语版还是粤语版,很有特色的一个地方就是化用了张学友《吻别》和陈奕迅《你的背包》作为例子,来举例说明“没有歌 怎敢说心事”,这句歌词也引发了无数粤语歌迷共鸣。我相信这个世界上一定有相当一部分粤语歌迷喜欢粤语歌是因为歌词写得入心,而我最初入坑粤语歌也是因为歌词写透了我的心声。想要在心里拥有一个情绪的避风港,粤语歌总会有地方给我们休憩收容。

(图源:2022 侧田 The First Moment 演唱会)
有时候我觉得这首歌有点类似于侧田版的《歌·颂》,通过一个男生在KTV唱尽心声的故事,写了歌曲对于每一个心思细腻者的积极作用,切入角度很好,配上侧田的嗓音和唱功,是一首相当不错的改编作品。如你有什么想说的,都欢迎来文明交流。粤语歌有你有我,一起听更多好歌。
延伸推荐歌曲:Twins《作词人的错》
PS:1. 本文不代表笔者在音乐以外任何方面的立场和观点,请勿过分解读。
2. 本文所有音频、图片、视频等均源自网络,都只为交流学习用,如侵删。
3. 更多内容,欢迎关注本公众号。

风景里随身听
思想里随心听

|明明如“粤”
何时可掇
鱼腾江河




