李兰颂回忆录｜选辑：
《致远方》歌曲“永久的生命”由来

【辑注者按】七一一早，延安文艺研究大家朱鸿召发短视频，庆祝建党105周年；家严李又然在文化部五七干校丹江口时认识的刘永愉发来在嘉兴红船旁的个人照相，也是表达对党的忠诚与热爱。我回复二人的是家严李又然词、鄙公子李语然曲的声乐音频MP3《致远方》，此前，还有，杨人翊曲、梁岚演唱的一版，传唱度都很高。
我辑注《又然文存》全编暨上中下附四编十二卷真版原件，其中上海和延安部分，是借助上海档案馆编辑部李红、上海社科院文学所研究员朱鸿召等人不少的光的；在全国范围内关于档案和文史的资料查阅，上海也是首屈一指的。因之，近日，我发出微信公众号《李又然著译改编剧本目录》和《李又然译著改编剧本目录》以资统筹。
其中女公民F主述、李又然翻译的舞台剧《一个高尚的灵魂》，恰在上海南京路某剧场排练并即将公演；这是李又然离延安那年的1945年在《解放日报》发表的；而李又然、艾青等人由浙江老家奔赴抗战前线那年是1937年早冬，那年春呢，二人已先躁动，既是纪念普希金逝世100周年，也是对于抗战表达，艾青赠诗《煤的对话》。


《煤的对话——A-Y.R.》
艾青词｜钱仁康曲

你住在哪里？

我住在万年的深山里
我住在万年的岩石里

你的年纪——

我的年纪比山的更大
比岩石的更大

你从什么时候沉默的？

从恐龙统治了森林的年代
从地壳第一次震动的年代

你已经死在过深的怨愤里了么？

死？不，不，我还活着——
请给我以火，给我以火！

1937年春

注释‬：
《煤的对话‬——A-Y.R.》整首诗原‬载于‬《工作与学习》丛刊（1937年6月10日第4期），初收《旷野〈马槽集〉》。选自《艾青诗选》（人民文学出版社1955年1月第一版）。其中在《煤的对话》题注下写道：“‘——A-Y.R.’‘给又然’”。《煤的对话》为艾青作诗，钱仁康作曲，五线谱原载于《音乐评论》（1949年2月24日总第37期）。
《煤的对话——A-Y.R.》是中国最具有代表性的哲理诗。1937年恰逢普希金逝世100周年，李又然译普希金诗《献给十二月党》，艾青照此诗的结构，作《煤的对话——A-Y.R.》，送给李又然，也取又燃之意，革命，再生。李又然原为李又燃。所以，李又然在回忆录《艾青》一文中真切地表示说：“他根本，本质上是现代的——革命的。”


《致远方》
李又然词｜李语然曲

远方朋友寄来相思子
这红色珍珠象征爱
我该最无限地爱谁啊
党 祖国 人民和世界

世界是我的家庭
人民是我的父母
祖国是我的光荣
党啊 是我永久的生命

注释：
1939年6月李又然由延安向远在桂林的艾青寄去《致前方》发表；1979年3月号《诗刊》（后《诗刊》于1983年又曾第二次发表）——李又然诗作《致远方》；作曲杨人翊，首唱梁岚。
李又然和艾青1951年12月至1952年5月在南宁参加土改时，那里有红豆林，艾青最能捡红豆了，被称红豆地主；艾青习惯说“俱往矣”，《致远方》无疑也是李又然、艾青真真切切的表达。
因1977年，广西有人寄红豆给他们；而最近的三四年，广西土地改革历史博物馆再建并开展，还在麻子畲坡村口牌楼前为艾青、李又然、陆地立起塑像。在此恰好是向七一党的生日祝福。