Call You Tonight

Call You Tonight is a pop-R&B track by Whitney Houston on her 2009 comeback album I Look to You. Written by Johntá Austin and Stargate, it sings about fated love and eager longing, showcasing her warm, expressive voice and won high praise from Rolling Stone.

《Call You Tonight》是惠特妮·休斯顿2009年复出专辑《I Look to You》中的流行R&B曲目，由奥斯丁与Stargate操刀词曲，诉说宿命情缘与思念，细腻展现其动人嗓音，获《滚石》杂志高度好评。

The stars must be aligned tonight

今夜星辰连成一线

I believe this has to have a meaning

我相信这一切自有深意

Lightning had to strike tonight

今夜必有电光划破天际

'Cause the two of us are finally meeting

只因我们终于在此相遇

In this place, at this time

就在此地，就在此刻

And I feel safe when I look in your eyes

凝望你的眼眸，我内心安稳

I feel like I know you from another life

仿佛前世便与你相识

And it makes me wish I wasn't so pressed for time

多希望时间不必这般仓促

I can't catch my breath 'cause you take it away

你轻易夺走我的呼吸，让我失神

The best writer in town could not find words to say

世间最好的文人，也无法描绘这份心动

How there's so many things I wanna get to know

我还有无数心事想向你诉说

I wish that I could stay but I gotta go

多想停留，可我不得不离开

So I'mma call you tonight

所以今晚我一定会打给你

I will baby, just as soon as I get time alone

宝贝，等我一有空独处就拨通电话

I'm gonna call you tonight, I will baby

今晚我定会联系你，宝贝

Just as soon as I get home

等我一回到家中

That's the way it goes in life

人生向来如此身不由己

You get busy when you just don't wanna

明明不愿忙碌，却总有琐事缠身

There's never enough time day or night

朝朝暮暮，时间永远不够用

You have to make it so baby

所以我们总要挤出相处的时光

I'm gonna make a way to connect

我一定会想方设法与你联络

'Cause your face is one I can't forget

你的容颜，我始终无法忘怀

I feel like I know you from another life

仿佛前世便与你相识

And it makes me wish I wasn't so pressed for time

多希望时间不必这般仓促

I can't catch my breath 'cause you take it away

你轻易夺走我的呼吸，让我失神

The best writer in town could not find words to say

世间最好的文人，也无法描绘这份心动

How there's so many things I wanna get to know

我还有无数心事想向你诉说

I wish that I could stay but I gotta go

多想停留，可我不得不离开

So I'mma call you tonight

所以今晚我一定会打给你

I will baby, just as soon as I get time alone

宝贝，等我一有空独处就拨通电话

I'm gonna call you tonight, I will baby

今晚我定会联系你，宝贝

Just as soon as I get home

等我一回到家中

Destiny, I believe in it

我始终相信命运缘分

Meant to be, don't you see it's possible

我们本就注定相伴，难道你不觉得吗

That for this kind of magic anything can happen

这般奇妙的缘分里，一切皆有可能

And if you wanna know then stay by the phone

若你也期待，就守在电话旁等我

Just stay by the phone

静静守着电话就好

I can't catch my breath 'cause you take it away

你轻易夺走我的呼吸，让我失神

The best writer in town could not find words to say

世间最好的文人，也无法描绘这份心动

How there's so many things I wanna get to know

我还有无数心事想向你诉说

I wish that I could stay but I gotta go

多想停留