原作词：정욱 \ 郑旭 

 原作曲: 정풍송 \ 郑风松 

【© 2026 微信公众号: 纸末花 】

【仅供个人学习交流，禁止商用】

【转载请注明出处及作者】

1. 

꿈이였다고 생각하기엔 너무나도 아쉬움 남아

只是当做一场虚梦，心中留下太多怅惘

가슴 태우며 기다리기엔 너무나도  멀어진 그대

任凭心再焦若要等待你，你已离我太过渺茫

사랑했던 마음도 미워했던 마음도 

爱过你的心也罢，恨过你的心也罢

허공 속에 묻어야만 될 슬픈 옛 이야기

终须要葬于虚空的心酸的旧章

스쳐버린 그 날들 잊어야 할 그 날들 허공속에 묻힐 그 날들

 已擦过的时光，该遗忘的时光，该埋葬于虚空的时光

2. 

잊는다고 생각하기엔 너무나도 미련이 남아

要想从此断然全忘却，心中仍存太多的萦肠

돌아선 마음 달래 보기엔 너무나도 멀어진 그대 

要想宽慰你已背弃的心，你已离我太过渺茫

설레이던 마음도 기다리던 마음도

驿动过的心也罢，期盼过的心也罢

허공속에 묻어야 만 될 슬픈 옛 이야기

终须要葬于虚空的心酸的旧章

스쳐버린 그 약속 잊어야할 그 약속 허공속에 묻힐 그 약속

已逝去的誓盟，该遗忘的誓盟，该埋葬于虚空的誓盟

欢迎大家对以上译配提出宝贵更改建议。

如需要本歌曲译配歌谱或网易云滚动音乐，可私信联系。

本译配歌词原文源自黑龙江朝鲜民族出版社“大众歌谣大百科”2012年1月第1版，2013年3月第2次印刷，电子信箱:hcxmz@126.com，发行电话0451-57364224。

本歌曲发行于1985年，原唱：赵容弼。据悉郑风松与郑旭是同一人，具有近60 年作曲生涯，创作了2000余首歌，且作词、作曲、编曲、指挥和录音指导均由一人完成，荣获2010年大韩民国演艺艺术奖大统领表彰和2025年国家知识财产委员会共同委员长表彰。