“ 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”。还记得上小学时，课堂上语文老师曾讲过，这是歌颂老师的。出处无从考证，应该缘于哪位文人著文写作时，曾引用过该诗文字面意思:把教师比作“春蚕”吐丝，长年默默无私奉献把知识传授给学生；比作“蜡烛”燃烧,默默地用智慧和品格之光给学生照亮前进的航程。这个比喻确实生动形象，故从此并深深印在了每位读者的心里。

想不起后来哪一年，偶然读到了全诗，才知道本来并无此意，都是后来人对那其中的两句赋予了新解。这首《别亦难》来自李商隐的一首无题，全文是这样的：“相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”

而《别亦难》这首歌只用了诗中的前四句，作为歌词中的主歌部分，是由香港大姐大级歌手徐小凤首唱，也是其经典代表作之一，收录于专辑《徐小凤金曲精选》，于1988年1月1日发行，徐小凤的嗓音醇厚而富有感染力，她的演唱方式既传统又现代，为这首歌曲增添了独特的魅力。

很多听众开始一直以为该歌的作曲就是演唱者徐小凤自己，其实是内地大名鼎鼎的何占豪先生，就是那个在1959年，还只有26岁在上海音乐学院读大学时，与同学陈刚合作创作了中国第一部享誉全世界的小提琴协奏曲《梁祝》。音乐人永远是年轻，永远充满了艺术激情，到了20世纪80年代后，何占豪致力于“民族音乐现代化”的探索和尝试，《别亦难》正是这种创作转型的精品之作。

词、曲、唱跨越千年的古韵国风艺术与现代流行音乐的顶级绝配，使得这首歌无愧一代经典而久唱不衰。 该歌曲最初作其实就是为电视剧《李商隐》的主题曲而创作。李商隐是晚唐时期最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，在《唐诗三百首》中，李商隐的就有二十二首，位列第四，他也是晚唐乃至整个唐代为数不多的刻意追求意境之美的诗人，把含蓄、朦胧的手法用到了极致，我想这大概也应算得上中国最早的朦胧诗人。

李商隐的诗能在晚唐独树一帜，在于他心灵善感、一往情深，他开创了那个年代诗歌的新风格、新境界，其诗构思新奇、风格绮丽，诗文大多缠绵悱恻、优美动人。他的不少名句已然文学常识一般，至今仍广为传诵、耳熟能详。比如《夜雨寄北》中：何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。《锦瑟》中：此情可待成追忆？只是当时已惘然。

在整个唐代，李商隐诗的社会意义虽然不及李白、杜甫、白居易，但李商隐却是对后世最有影响力的诗人，很多文人学者都认为爱好李商隐诗的读者，好象比爱好李白、杜甫、白居易诗的人更多。李商隐的诗，尤其是他的爱情诗对后世产生了很大的影响，那些表现伤感情调的句子，于细微景物刻画中暗托一种情怀，于凄艳哀婉之中追求一种幽约之美，诗而词化的特征比较显著，在诗与词之间搭起了一座过渡性的桥梁。个人以为，在他之后的唐宋婉约派词人，‌如柳永、李清照‌、李煜、周邦彦等等，明清的、民国的许多诗词文学大家，如纳兰性德、徐志摩等等，都曾不断学习和吸收借鉴了他的这种风格。

文化必然是薪火相传的，我相信李商隐的这种风格也一定影响到了现代的一些诗词、散文、小说等文学乃至文艺的创作，而且我还相信有些东西是可以穿越时空、息息相聯的。所以金庸才会说：情不知所起，一往情深；恨不知所终，一笑而泯。我大胆猜测，这段话一定是金先生借着小说，讲给香港同时期的一代女明星演员夏梦听的，因为他笔下的江湖女主好多都闪现出夏梦的影子。金先生以及夏梦都已经辞世多年了，《笑傲江湖》乃其得意之作，我想大侠此去后，必定会再造江湖、再续前缘，唯愿从此相见不难、别亦不难。