水调歌头·明月几时有

宋·苏轼

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

译文：

丙辰年的中秋节，通宵痛饮直至天明，大醉，写下这篇词，同时怀念弟弟子由。明月从什么时候开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想要乘风回到天上去，又担心那美玉砌成的楼宇，太高了会令人承受不住那份清寒。起身舞蹈，与清朗的影子嬉戏，哪里比得上在人间啊。月儿转过朱红色的阁楼，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人。明月不该对人们有什么怨恨吧，可为什么偏偏在人们离别时才圆呢？人生本有悲欢离合，月亮总有阴晴圆缺，这种事自古以来就难以周全。只愿世上所有人都能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺

宋·苏轼

落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我新作，窗户湿青红。长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语，山色有无中。

一千顷，都镜净，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。一点浩然气，千里快哉风。

译文：

落日时分卷起绣帘，亭下江水与碧空相接。知道您是为我新建的亭子，窗户上的青红油漆还湿润着。常常记得在平山堂上，斜卧枕着江南的烟雨，孤鸿渐飞渐远直至消失。认出了醉翁欧阳修的诗句：“山色有无中。”广阔的水面一千顷，都像镜子一样明净，碧绿的山峰倒映其中。忽然间波涛涌起，一位白发老翁在风浪中驾着一叶小舟上下颠簸。可笑那兰台公子宋玉，不懂庄周所说的天籁，硬要分什么风有雌雄。只要胸中有一股浩然正气，就能享受这千里雄风。

水调歌头·我志在寥阔

宋·辛弃疾

赵昌父七月望日用东坡韵叙太白、东坡事见寄，过相褒借，且有秋水之约。八月十四日，余卧病博山寺中，因用韵为谢，兼寄吴子似。

我志在寥阔，畴昔梦登天。摩娑素月，人世俯仰已千年。有客骖鸾并凤，云遇青山赤壁，相约上高寒。酌酒援北斗，我亦虱其间。

少歌曰：“神甚放，形如眠。鸿鹄一再高举，天地睹方圆。”欲重歌兮梦觉，推枕惘然独念，人事底亏全？有美人可语，秋水隔婵娟。

译文：

我的志向在辽阔高远的天空，从前曾梦见登上天宫。抚摸皎洁的月亮，人间俯仰之间已过千年。有客人驾着鸾凤，说在青山赤壁间遇见了李白和苏轼，相约一同登上高寒的月宫。以北斗为勺斟酒，我也像虱子一样置身其中。轻声唱道：“精神奔放不羁，形体却如沉睡。鸿鹄一再展翅高飞，天地间尽览方圆。”想要再唱时却从梦中醒来，推开枕头怅然若失，独自思量：人生万事为何总有缺陷？虽有美人可以倾诉，却被秋水隔断了那美好的容颜。

水调歌头·和马叔度游月波楼

宋·辛弃疾

客子久不到，好景为君留。西楼著意吟赏，何必问更筹。唤起一天明月，照我满怀冰雪，浩荡百川流。鲸饮未吞海，剑气已横秋。

野光浮，天宇迥，物华幽。中州遗恨，不知今夜几人愁。谁念英雄老矣，不道功名蕞尔，决策尚悠悠。此事费分说，来日且扶头。

译文：

客人你很久没来了，这良辰美景特意为你留着。在西楼尽情吟诗赏月，何必去管那报时的更漏。唤来一轮明月挂满天空，照见我胸怀如冰雪般澄澈，浩荡如百川奔流。酒量虽大尚未吞尽大海，但剑气已经横贯秋空。原野上月光浮动，天空高远辽阔，万物清幽。中原沦陷的遗恨，不知今夜有多少人在为此忧愁。谁想到英雄已经老去，功名却如此渺小，决策仍遥遥无期。此事难以说清，明天且再痛饮一场吧。

水调歌头·壬子被召端仁相饯席上作

宋·辛弃疾

长恨复长恨，裁作短歌行。何人为我楚舞，听我楚狂声？余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英。门外沧浪水，可以濯吾缨。

一杯酒，问何似，身后名？人间万事，毫发常重泰山轻。悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。富贵非吾事，归与白鸥盟。

译文：

长恨又长恨，写成这首短歌行。有谁能为我跳楚舞，听我唱那楚狂人的歌声？我已种下九畹兰花，又栽了百亩蕙草，秋天还以菊花为餐。门外的沧浪水，可以洗净我的帽缨。一杯酒，问问它比起身后的名声又如何？人间万事，常是毫发般的小事被看重，泰山般的大事却被看轻。悲伤莫过于生离死别，快乐莫过于新交知己，这是古往今来儿女常情。富贵本非我所求，还是回去与白鸥结盟吧。

水调歌头·送章德茂大卿使虏

宋·陈亮

不见南师久，漫说北群空。当场只手，毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使，得似洋洋河水，依旧只流东？且复穹庐拜，会向藁街逢！

尧之都，舜之壤，禹之封。于中应有，一个半个耻臣戎！万里腥膻如许，千古英灵安在，磅礴几时通？胡运何须问，赫日自当中！

译文：

很久不见南宋军队北伐了，不要再说北方没有人才。你只手担当大任，毕竟是万夫莫敌的英雄。可笑我堂堂汉朝使者，能否像那浩浩河水，依旧只向东流？暂且去那穹庐中跪拜，终有一天会在藁街相逢！尧帝的都城、舜帝的土地、大禹的疆域。其中应该有一个半个以向胡人称臣为耻的人！万里中原腥膻如此，千古英雄英灵何在，那股磅礴正气何时才能贯通？胡人的气运不必再问，正如当空的太阳光芒万丈！

水调歌头·平生太湖上

宋·无名氏

平生太湖上，短棹几经过。如今重到何事，愁与水云多？拟把匣中长剑，换取扁舟一叶，归去老渔蓑。银艾非吾事，丘壑已蹉跎。

脍新鲈，斟美酒，起悲歌。太平生长，岂谓今日识兵戈！欲泻三江雪浪，净洗胡尘千里，不用挽天河。回首望霄汉，双泪堕清波。

译文：

我一生在太湖上游荡，小船桨划过多少次。如今重来为何事，愁绪比水云还多？想把匣中的长剑，换成一叶扁舟，归去披着渔蓑终老。官印并非我所求，山水隐居也已蹉跎。切好新鲈鱼，斟满美酒，唱起悲歌。生在太平年代，怎料今日竟见识了战火！想倾泻三江的雪浪，洗尽千里胡尘，不必动用天上的银河。回头仰望云天，两行泪水落入清波。

水调歌头·沧浪亭

宋·苏舜钦

潇洒太湖岸，淡伫洞庭山。鱼龙隐处，烟雾深锁渺弥间。方念陶朱张翰，忽有扁舟急桨，撇浪载鲈还。落日暴风雨，归路绕汀湾。

丈夫志，当景盛，耻疏闲。壮年何事憔悴，华发改朱颜。拟借寒潭垂钓，又恐鸥鸟相猜，不肯傍青纶。刺棹穿芦荻，无语看波澜。

译文：

太湖岸边潇洒清旷，洞庭山淡淡地矗立着。鱼龙隐居之处，烟雾深锁在浩渺的水面间。正想着范蠡和张翰，忽然有一叶扁舟急桨，破浪载着鲈鱼归来。落日中暴风雨骤起，归路绕过汀洲水湾。大丈夫的志向，正当盛年时，以疏懒闲散为耻。壮年为何如此憔悴，白发改变了红润的容颜。想借寒潭垂钓，又怕鸥鸟猜疑，不肯靠近我这做官之人。划船穿过芦荻丛，默默无语地看着波澜。

水调歌头·把酒对斜日

宋·杨炎正

把酒对斜日，无语问西风。胭脂何事，都做颜色染芙蓉。放眼暮江千顷，中有离愁万斛，无处落征鸿。天在阑干角，人倚醉醒中。

千万里，江南北，浙西东。吾生如寄，尚想三径菊花丛。谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓鱼翁。故国且回首，此意莫匆匆。

译文：

举起酒杯对着西斜的落日，默默无语地问西风：胭脂为何事，都把颜色染在芙蓉花上？放眼望去，暮色中的江面千顷辽阔，其中蕴藏着万斛离愁，连飞来的鸿雁都无处停落。天空在栏杆的角落，人处在半醉半醒之间。行遍千万里，从江南到江北，从浙西到浙东。人生如寄居，还想着故园三径的菊花丛。谁是中州的豪杰，借我五湖的舟楫，让我去做个钓鱼翁。回首望故国，此意切莫匆匆。

水调歌头·游泳

毛泽东

才饮长沙水，又食武昌鱼。万里长江横渡，极目楚天舒。不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽馀。子在川上曰：逝者如斯夫！

风樯动，龟蛇静，起宏图。一桥飞架南北，天堑变通途。更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖。神女应无恙，当惊世界殊。

译文：

刚饮过长沙的水，又吃到了武昌的鱼。横渡万里长江，放眼望去楚地天空舒展辽阔。任凭风吹浪打，比在庭院中散步还要从容，今日才得以这般宽裕自在。孔子在河边说：逝去的时光就像这流水一样啊！风帆在江上移动，龟山和蛇山静静矗立，宏伟的蓝图正在展开。一座大桥飞架南北，天堑变成了通途。更要在西江筑起石壁，截断巫山的云雨，让高耸的峡谷变成平湖。神女峰应该安然无恙吧，她定会惊叹世界已大不相同。