今夕何夕兮, 搴州中流。今夕何夕兮,得与王子同舟
蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
译文：
今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。
今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。
承蒙王子看的起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。
心绪纷乱不止啊，因为我知道他居然是王子。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。
愿此间山有木兮卿有意，昨夜星辰恰似你；身无双翼，却心有一点灵犀”，这是一首在古风圈比较火的古风曲，相信很多人即使不熟悉作者和歌名，但对上面这一段话都不陌生，一眼望过去，浮现出的便是唐诗宋词的身影，而且随着不断地细嚼品读，期中的缱绻缠绵之意更是让人不禁感怀触动。
“今夕何夕兮，搴州中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”。——《越人歌》。碧水涟涟，两岸青松环绕，不时传来几声清脆的鸟鸣。越女缓缓摇动双臂，小舟踏水
而来，船桨翻卷着细浪留下一圈圈细碎的波纹。她不时侧过身子往船尾望去，每看一眼嘴角就轻轻上扬，船尾站着一男子，白衣飘然，长发束冠，在夕阳的映照下更显得丰神俊朗。他是高高在上的楚王母弟鄂君子皙，身份显赫，而她只是一摇船越女，今天何其有幸能够得见王子，王子高贵温和，并未贬低轻贱越女，两人就在这如诗如画的风景中一同泛舟同游。两人虽只隔几步，但于越女而言却是遥遥无期，当见到王子的那一瞬间她就心动了，她心悦于他，嘴角虽含笑但心中却是柔肠百转。当船停岸的那一瞬间，越女的心也跟着颤了一下，是就此相思入骨不再相见，还是互诉衷肠不留遗憾，那时的她是大胆的，是浪漫的，王子呀，木秀于山，枝绕于木，两相缠绵，就好似我对你的情意呀，今天得见王子，心悦与你，你可知呀！
越女是大胆的浪漫的，一句“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”道出多少绵绵情意，然有情人终未被辜负，鄂君子皙在知道越女的心意后万分感动，与越女缠绵一夜，“行而拥之，举绣被而覆之”。这是个美好的故事，有情人终成眷属。不得不感叹古人的内心世界是丰富多情的，情到深处自成词，字字珠玑都是自我内心最真实的表达。
其实生活中处处有古人的影子，电影电视剧，文学作品的创作很多都在引经据典，由冯小刚导演的《夜宴》里面便引用了《越人歌》，哀婉缱绻的曲调为整个电影增色不少。
《越人歌》虽讲述的是春秋时代楚王母弟鄂君子皙与越女的故事，但出自汉代刘向的《说苑》。虽然《越人歌》是由楚人翻译的，但其艺术表明，早在先秦时期，古越人的文学创作水平已经非常高了，其中的创作手法值得我们去借鉴与使用。
