0627.邓丽君的歌《岛国情歌（二）》（6），泪的小雨

《 泪的小雨 》

词：庄奴 曲：彩木雅夫

分不出是泪是雨泪和雨忆起了你

忆起你雨中分离泪珠儿洒满地

哭泣你哭泣为了分离

分离分离后再相见不易

我重把你的爱情藏在我心底

啊~藏在我心底就好像藏起回忆

我喜欢绵绵细雨细雨里忆起了你

忆起你在我怀里泪珠儿洒满地

哭泣你哭泣为了分离

分离分离后再相见不易

我重把你的影子藏在睡梦里

啊~藏在睡梦里就好像藏起回忆

分不出是泪是雨泪和雨忆起了你

忆起你雨中分离泪珠儿洒满地

哭泣你哭泣为了分离

分离分离后再相见不易

我重把你的眼泪藏在寂寞里

啊~藏在寂寞里就好像藏起回忆

《泪的小雨》改编自日曲《長崎は今日も雨だった》（长崎今日又下雨），由彩木雅夫作曲，内山田洋 & The Cool Five于1969年原唱。1970年8月，由庄奴填中文词，邓丽君灌录此曲最早的中文版，收录在邓丽君1970年8月宇宙专辑《邓丽君之歌第十七集——玫瑰姑娘》中。1974年，邓丽君东渡日本发展。1975年8月，邓丽君录制此曲的日文版，收录于专辑《夜の乗客 - 女の生きがい》中，于日本宝丽多唱片公司发行。1976年，此曲由庄奴再度重新填词，邓丽君重新灌录此曲中文版，收录在专辑《岛国之情歌第二集——今夜想起你/泪的小雨》中，于香港发行。此曲是邓丽君代表作品之一，也是七十年代演唱会必唱曲目。

邓丽君与《泪的小雨》

这首歌不仅见证了她从青涩少女成长为华语乐坛天后的历程，也成为她情感表达最为细腻的作品之一。在无数演唱会上，她以温柔婉转的嗓音演绎着这首歌曲，每一句歌词仿佛都在讲述一段刻骨铭心的回忆。《泪的小雨》也成为她与歌迷之间情感交流的桥梁，伴随着一代人走过了青葱岁月。每当旋律响起，仿佛能看见细雨中的身影，那份淡淡的忧伤与柔情交织，令人动容。《泪的小雨》是一种情感的寄托，一段记忆的缩影。《泪的小雨》在岁月中唤起无数人深藏的情感，那些曾在青春岁月中被邓丽君歌声浸润的人们，也会在某个不经意的瞬间，被旋律轻轻触动心弦。

《邓丽君全传（节选）》（十二）

邓丽君穿上围裙，当上厨娘，站在一堆锅碗瓢盆之中。这是1970年她在香港卖汤圆作秀的照片。

事实上，邓丽君天生喜欢做饭，并有一手好厨艺。她的弟弟邓长禧回忆说，他在美国与姐姐住在一起时，大部分时间都是姐姐做饭给他吃，而且做得相当不错。据邓家人称，邓丽君是个美食爱好者。她最爱吃猪脚，也非常喜欢东坡肉。在香港时，天香楼是她最常光顾的餐厅，每次必点的菜即是“东坡肉”这道菜。点菜时，她常常告诉一起来的朋友，因为童年家境不好，菜中偶尔出现点肉就会感到兴奋不已。 吃香喷喷的“东坡肉”,是她童年记忆中最美好的回忆。有同期艺人透露，邓丽君不仅外形健康活泼，而且意外的是，胃口也相当好，可以连吃几碗面而面不改色。

邓丽君的这种对美食的热爱，也常常体现在她的工作间隙。录音棚里，她会特意让助理去购买她钟爱的小吃，一边品尝，一边轻松地与工作人员聊天，缓解录制时的紧张氛围。她用简单的方式享受生活，将温暖与亲切融入每一个细节。