歌手：初音ミク

作词：MARETU

作曲：MARETU

見 (み) え透 (す) いた嘘 (うそ)

mi e su i ta u so

一眼就能看穿的谎言

信 (しん) じ切 (き) ったりして

shi n ji ki tta ri shi te

我却曾全盘深信

気付 (きづ) いたこと 気付 (きづ) いたこと

ki zu i ta ko to ki zu i ta ko to

我终于醒悟，终于看清

もう立 (た) ち止 (と) まるには

mo u ta chi to ma ru ni ha(wa)

一切早已覆水难收

遅 (おそ) いということ

o so i to i u ko to

再无法停下脚步

黒 (くろ) ずんだ心 (こころ)

ku ro zu n da ko ko ro

早已腐朽发黑的心

放 (ほう) っておいたりして

ho u tte o i ta ri shi te

长久放任它溃烂

分 (わ) かったこと 分 (わ) かったこと

wa ka tta ko to wa ka tta ko to

我早已明白，早已看透

もう立 (た) ち直 (なお) るには

mo u ta chi na o ru ni ha(wa)

如今再想振作

遅 (おそ) いということ

o so i to i u ko to

为时已晚

ああ

a a

啊

そんな奴 (やつ) の子 (こ) に生 (う) まれて

so n na ya tsu no ko ni u ma re te

降生在那样不堪之人的血脉里

惨 (みじ) めを

mi ji me wo

自身的窘迫凄惨

真面目 (まじめ) に蔑 (さげす) まれて

ma ji me ni sa ge su ma re te

被旁人正经地嗤笑鄙夷

分 (わ) かってることは

wa ka tte ru ko to ha(wa)

我心知肚明

否認 (ひにん) の失敗 (しっぱい) と

hi ni n no shi ppa i to

一味否认只会徒劳落败

形骸化 (けいがいか) した愛 (あい) よ

ke i ga i ka shi ta a i yo

还有那只剩空壳、徒有形式的爱意

おぼこ娘 (むすめ) のおとめさび

o bo ko mu su me no o to me sa bi

未经世事少女独有的细腻脆弱

役立 (やくだ) たないものと覚 (おぼ) えたり

ya ku da ta na i mo no to o bo e ta ri

早已被视作一无是处的累赘

残 (のこ) った役目 (やくめ) は

no ko tta ya ku me ha(wa)

余下唯一的使命

奴隷 (どれい) の再生成 (さいせいせい)

do re i no sa i se i se i

不过是不断复刻奴隶般的人生

それだけが生命 (せいめい)

so re da ke ga se i me i

这便是生命仅存的全部意义

この輪廻転生 (りんねてんせい) を仕舞 (しま) えよ

ko no ri n ne te n se i wo shi ma e yo

就此终结这无尽轮回吧

いざぶち壊 (こわ) したれよ

i za bu chi ko wa shi ta re yo

干脆尽数摧毁

この世 (よ) と

ko no yo to

这世间

心 (こころ) と

ko ko ro to

我的心

体 (からだ) と

ka ra da to

这副躯壳

これまでの無数 (むすう) の安寧 (あんねい) を

ko re ma de no mu su u no a n ne i wo

以及过往所有虚假的安稳

はびこった偶像 (ぐぞう) を見捨 (みす) てよ

ha bi ko tta gu zō o mi su te yo

抛弃四处泛滥、人人追捧的虚妄偶像

絡 (から) まった

ka ra ma tta

斩断纠缠不休

現状 (げんじょう) を見切 (みき) れよ

ge n jo u wo mi ki re yo

令人窒息的现实

冷 (つめ) たく

tsu me ta ku

冷静一点

正 (ただ) しく

ta da shi ku

清醒一点

切 (き) り取 (と) れよ

ki ri to re yo

彻底割除这份扭曲讨好

歪 (ゆが) んだ迎合 (げいごう) を

yu ga n da ge i go u wo

迎合他人的自己

残念 (ざんねん) に

za n ne n ni

很可惜

生 (う) まれ損 (そこ) なったあなたには

u ma re so ko na tta a na ta ni ha(wa)

对于生来便满是缺憾的你

どう足掻 (あが) いても

do u a ga i te mo

无论如何挣扎

見 (み) るも無残 (むざん) な生 (い) き先 (さき) しか

mi ru mo mu za n na i ki sa ki shi ka

眼前只剩不堪入目的前路

残 (のこ) っていないから。

no ko tte i na i ka ra。

除此之外别无选择。

いっそのこと、涙 (なみだ) は枯 (か) らして

i sso no ko to、na mi da ha(wa) ka ra shi te

索性哭干所有泪水

潔 (いさぎよ) く諦 (あきら) めようぜ

i sa gi yo ku a ki ra me yo u ze

干脆坦荡地放下一切

そうして幸 (しあわ) せになろうぜ

so u shi te shi a wa se ni na ro u ze

唯有如此，才能寻得幸福

見 (み) え透 (す) いた嘘 (うそ)

mi e su i ta u so

一眼就能看穿的谎言

貪 (むさぼ) ったりして

mu sa bo tta ri shi te

我却曾贪婪地沉溺其中

気付 (きづ) いたこと 気付 (きづ) いたこと

ki zu i ta ko to ki zu i ta ko to

我终于醒悟，终于看清

もう夢 (ゆめ) の終 (お) わりが

mo u yu me no o wa ri ga

幻梦落幕

近 (ちか) いということ

chi ka i to i u ko to

已然近在眼前

黒 (くろ) ずんだ言葉 (ことば)

ku ro zu n da ko to ba

污浊不堪的话语

言 (い) い放 (はな) ったりして

i i ha na tta ri shi te

肆意脱口而出，无从收回

分 (わ) かったこと

wa ka tta ko to

我早已明白

分 (わ) かったこと

wa ka tta ko to

早已看透

もう罪 (つみ) の咎 (とが) めは

mo u tsu mi no to ga me ha(wa)

罪责的惩戒

近 (ちか) いということ

chi ka i to i u ko to

很快便会降临

そんな無様 (ぶざま) なカタチに生 (う) まれて

so n na bu za ma na ka ta chi ni u ma re te

以这般狼狈不堪的模样降生

自分 (じぶん) に向 (む) く吐 (は) き気 (け) に

ji bu n ni mu ku ha ki ke ni

被自我厌恶带来的反胃感

追 (お) われて

o wa re te

日夜裹挟

分 (わ) かってることは

wa ka tte ru ko to ha(wa)

我心知肚明

否認 (ひにん) の失敗 (しっぱい) と

hi ni n no shi ppa i to

否认只会一败涂地

機能不全 (きのうふぜん) の愛 (あい) よ

ki no u fu ze n no a i yo

这份早已失去温度、残缺失效的爱

おぼこ娘 (むすめ) のおとめさび

o bo ko mu su me no o to me sa bi

少女独有的细腻柔软

げに下 (くだ) らんものと見付 (みつ) けたり

ge ni ku da ra n mo no to mi tsu ke ta ri

早已被视作毫无价值的累赘

叶 (かな) えて進 (すす) ぜよう

ka na e te su su ze yo u

那就遂了你

まだ見 (み) ぬ君 (きみ) の

ma da mi nu ki mi no

未曾说出口的心愿吧

「産 (う) まれたくない」を

u ma re ta ku na i wo

「我本不该来到这世上」

この輪廻転生 (りんねてんせい) を仕舞 (しま) えよ

ko no ri n ne te n se i o shi ma e yo

就此终结这无尽轮回吧

いざぶち壊 (こわ) したれよ

i za bu chi ko wa shi ta re yo

干脆尽数摧毁

この世 (よ) と

ko no yo to

这世间

心 (こころ) と

ko ko ro to

我的心

体 (からだ) と

ka ra da to

这副躯壳

これまでの無数 (むすう) の安寧 (あんねい) を

ko re ma de no mu su u no a n ne i wo

以及过往所有虚假的安稳

この森羅万象 (しんらばんしょう) を

ko no shi n ra ba n sho u wo

逃离这包罗万象

逃 (のが) れよ

no ga re yo

满是苦难的尘世

入 (い) り組 (く) んだ

i ri ku n da

躲开错综复杂

感情 (かんじょう) を躱 (かわ) せよ

ka n jo u wo ka wa se yo

伤人至深的情绪

この手 (て) に

ko no te ni

躲开刻印在这双手

この目 (め) に

ko no me ni

这双眼中的

刻 (きざ) まれた

ki za ma re ta

无数

無数 (むすう) の重態 (じゅうたい) を

mu sū no jū ta i wo

沉重不堪的伤痛

度重 (たびかさ) なる

ta bi ka sa na ru

一遍又一遍

自問自答 (じもんじとう)

ji mo n ji to u

自我诘问

危険 (きけん) 思想 (しそう)

ki ke n shi so u

滋生危险的念头

大体喰 (く) らい尽 (つ) くした

da i ta i ku ra i tsu ku shi ta

爱意的本质

愛 (あい) の本性 (ほんしょう)

a i no ho n sho u

早已被蚕食殆尽

今 (いま) に見 (み) てろよと切 (き) った

i ma ni mi te ro yo to ki tta

曾放话 “等着瞧” 的逞强

啖呵 (たんか) の純然 (じゅんぜん) かつ

ta n ka no ju n ze n ka tsu

最后只剩

不格好 (ふかっこう) な敗走 (はいそう)

ka kko u na ha i so u

狼狈彻底的溃败

「生 (い) きてる間 (あいだ) だけが

i ki te ru a i da da ke ga

诞生出

全 (すべ) てだ」って

su be te da tte

天真的妄想

信 (しん) じきってる

shi n ji ki tte ru

“活着本身

純 (じゅん) な妄想 (もうそう) 誕生 (たんじょう)！

ju n na mo u so u ta n jo u!

便是一切”

と、奴隷 (どれい) の再生産 (さいせいせい)

to, do re i no sa i se i se i

说到底，生命不过是

それだけの生命 (せいめい)

so re da ke no se i me i

不断复刻奴隶般的命运

繋 (つな) いでは切 (き) って

tsu na i de ha(wa) ki tte

反复羁绊又亲手割裂

安全 (あんぜん) を自 (みずか) ら

a n ze n o mi zu ka ra

亲手丢掉安稳

失 (うしな) っていく妙 (みょう) な快感 (かいかん)

u shi na tte i ku myo u na ka i ka n

沉溺这扭曲的快感

湿 (しめ) っぽい言葉 (ことば) ぶちまけてやって

shi me ppo i ko to ba bu chi ma ke te ya tte

倾吐满是阴郁的话语

密室 (みっしつ) に湧 (わ) く

mi sshi tsu ni wa ku

密室里又诞生下

次 (つぎ) の犠牲者 (ぎせいしゃ)

tsu gi no gi se i sha

一个受难之人

こんな気持 (きも) ちも

ko n na ki mo chi

当你体会过

味 (あじ) わえる時点 (じてん) で

mo a ji wa e ru ji te n de

这般心境

解 (わ) かっているだろう

wa ka tte i ru da rō

就该明白

この世 (よ) のこと

ko no yo no ko to

这世间真实的模样

こんな痛 (いた) みも

ko n na i ta mi mo

当你承受过

味 (あじ) わえる時点 (じてん) で

a ji wa e ru ji te n de

这般剧痛

解 (わ) かっているだろう

wa ka tte i ru da ro u

就该看清

その後 (あと) のこと

so no a to no ko to

往后等待你的是什么

笑 (わら) えないことばかりだったよな

wa ra e na i ko to ba ka ri da tta yo na

一路走来，尽是让人笑不出来的事

いつからか

i tsu ka ra ka

不知从何时起

積 (つ) もり積 (つ) もった思 (おも) い出 (で) に

tsu mo ri tsu mo tta o mo i de ni

层层堆积的回忆

クラっとくるわ！

ku ra tto ku ru wa!

狠狠将我击溃，眼前眩晕

両 (りょう) の視界 (しかい) を

ryo u no shi ka i wo

泪水一次次

濡 (ぬ) らして濡 (ぬ) らして

nu ra shi te nu ra shi te

浸湿双眼

終 (お) わったあれと別 (わか) れようぜ

o wa tta a re to wa ka re yo u ze

和早已落幕的过往彻底告别

完全 (かんぜん) に

ka n ze n ni

生来

生 (う) まれ損 (そこ) なったあなたには

u ma re so ko na tta a na ta ni ha(wa)

便满身缺憾的你

どう もがいても

do u mo ga i te mo

无论怎样挣扎

見 (み) るも無残 (むざん) な生 (い) き先 (さき) しか

mi ru mo mu za n na i ki sa ki shi ka

眼前只剩满目疮痍的前路

選 (えら) べないから。

e ra be na i ka ra。

别无选择。

いっそのこと、涙 (なみだ) は枯 (か) らして

i sso no ko to、na mi da ha(wa) ka ra shi te

索性哭干所有泪水

ためらわずに 旅立 (たびだ) とうか

ta me ra wa zu ni ta bi da to u ka

不要再犹豫，就此启程吧

もう一度 産 (う) まれ直 (なお) そうか

mo u i chi do u ma re na o so u ka

要不要，重新活一次？

そうして幸 (しあわ) せになろうぜ

so u shi te shi a wa se ni na ro u ze

唯有那样，才能收获幸福

君 (きみ) は何 (なに) も悪 (わる) くないぜ

ki mi ha(wa) na ni mo wa ru ku na i ze

你从来没有任何过错

(多分（たぶん）)

(ta bu n)

(大概吧)