弗兰克唱过的经典老歌
《傻话》Somethin' Stupid
《Somethin' Stupid》（傻话）是弗兰克·辛纳屈与女儿南茜·辛纳屈演唱的一首经典的圣诞冠军歌曲。弗兰克是英国歌手罗比·威廉斯小时候的偶像，为了向弗兰克致敬，罗比2001年演唱了这首英文歌曲，收录于专辑《摇摇领先》（Swing When You`re Winning）。多年来，弗兰克唱过的歌传唱至今为人们所熟悉。这首歌也是其中的经典，为此我们今天介绍一下弗兰克。
弗兰克·辛纳特拉（Frank Sinatra 1915-1998）是出生于美国新泽西州霍博肯的歌手、演员、主持人。
弗兰克·辛纳特拉
1939年，随其乐队“Hoboken Four”加盟索尼音乐，正式开始音乐生涯。1943年，弗兰克单飞并与哥伦比亚唱片公司签约。1946年，发行首张个人录音室专辑《The Voice of Frank Sinatra》（弗朗克的歌声）。1951年，离开哥伦比亚唱片。1953年，与国会唱片公司签约。1959年，凭借专辑《Only the Lonely》和《Come Dance with Me!》分别获得第1届格莱美奖“最佳专辑封面”奖和第2届格莱美奖“艺术贡献特殊奖”“年度专辑”“最佳男歌手” 。1961年，创建唱片公司Reprise Records 。1965年，获得格莱美终身成就奖 。1979年，获得格莱美理事奖。1985年，获得美国总统自由勋章。1995年，获得格莱美传奇奖。截至2015年，弗兰克的全球唱片销量已超过1.5亿。
1944年，弗兰克参演首部电影《拉斯维加斯之夜》，开启电影生涯。1946年，凭借主演电影《殿堂》获得第18届奥斯卡金像奖“荣誉奖”。1954年，凭借电影《乱世忠魂》获得第26届奥斯卡金像奖“最佳男配角”奖。1960年代，相继主演《十一罗汉》《谍网迷魂》《婚姻破裂》等电影。1971年，获得奥斯卡金像奖琼·赫肖尔特人道主义奖和金球奖的塞西尔·B·戴米尔奖。1972年，获得美国演员工会终身成就奖。1980年，主演惊悚电影《第一死罪》。1992年，获得棕榈泉国际电影节终身成就奖。1998年5月14日，法兰克·辛纳屈因心脏病而逝世，享年82岁。
罗比·威廉姆斯（Robbie Williams），1974年2月13日出生于英国斯塔福德郡特伦特河畔斯托克，英国歌手、词曲作者。罗比上中学时出演了学校剧《Oliver》后他在演艺方面显现出他的才华，母亲看见一则新乐队招募成员的广告，于是16岁的罗比成为男子组合接招合唱团（Take That）的一员。乐队取得了难以置信的成功，推出了无数冠军歌曲。
1995年7月罗比退出了正如日中天的乐队，开始了单飞生涯。在Chrysalis Records他推出的首张个人专辑《Life Thru A Lens》销量平平，1997年圣诞节他的单曲《Angels》发行后，销量一路狂飙。这首20分钟内创作完成的优美歌曲，后来曾被英国歌迷评为音乐史上第二最佳歌曲。此后罗比又发行了四张原创专辑，分别是《I've Been Expecting You》、与凯莉·米洛（Kylie Minogue）二重唱的《Sing When Your Winning》、销量上百万张的《Escapology》和在Knebworth公园现场演唱会的《What We Did Last Summer》。除了四张原创专辑，罗比还成功发行过一张收录了摇摆乐经典老歌的主打合辑《Swing When Your Winning》，其中他与妮可·基德曼（Nicole Kidman）一起翻唱的弗兰克著名金曲《Somethin' Stupid》登上了英国排行榜冠军宝座。
妮可·基德曼（Nicole Kidman），1967年6月20日出生于美国夏威夷，澳大利亚女演员、制片人。她也是一位获奖无数，在电影艺术上成就非凡的明星。
妮可·基德曼
1983年，出演了电影处女作《丛林圣诞节》。1985年，主演了电视剧《越南》，凭借该剧获得了澳大利亚电影学院奖最佳女演员奖。1990年6月27日，出演的动作片《雷霆壮志》上映。1991年，获得了美国明日之星奖。1995年10月6日，主演的犯罪电影《不惜一切》上映，因此获得了第53届美国电影电视金球奖电影类-音乐喜剧类最佳女主角奖。2001年5月9日，出演的歌舞爱情电影《红磨坊》上映，凭借该片获得了第59届美国电影电视金球奖电影类-音乐喜剧类最佳女主角奖。2002年，主演了剧情片《时时刻刻》，凭借该片获得了第75届奥斯卡金像奖最佳女主角奖、第60届美国电影电视金球奖电影类-剧情类最佳女主角奖。2006年1月26日，被授予澳大利亚政府最高级别荣誉勋章。2010年12月17日，主演的剧情片《兔子洞》上映，凭借该片获得了第26届圣·芭芭拉国际电影节年度电影先锋奖。
2013年10月，获得了第10届华鼎奖全球最佳电影女演员奖 。2014年11月23日，主演的真人动画喜剧片《帕丁顿熊》上映。2017年2月19日，主演并担任制片人的悬疑剧《大小谎言》首播，凭借该剧获得了第69届艾美奖限定剧/电视电影最佳女主角奖 。2018年12月7日，出演的奇幻动作片《海王》上映。2019年6月9日，主演并担任制片人的悬疑剧《大小谎言第二季》播出。
今日分享，由罗比·威廉姆斯与妮可·基德曼演唱弗兰克唱过的经典老歌《傻话》Somethin' Stupid。
歌词大意：
Somethin' Stupid
傻话
I know I stand in line until you
think you have the time我会在线内一直等，等到你有时间To spend an evening with me和我一起共度一个夜晚And if we go someplace to dance,
I know that there's a chance然后如果我们找个地方一起跳舞，
我知道有可能You won't be leaving with me最后你并不会和我走And afterwards we drop into a quiet
little place and have a drink or two然后我们找一个安静的地方，喝它一两杯And then I go and spoil it all by saying
something stupid like "I love you"然后我破坏了这一切的情调，
说了一些不开窍的傻话就像“我爱你”之类的
I can see it in your eyes我能透过你的双眼看出That you despise the same old lies
you heard the night before你很失望你又听到了和昨晚一样老套的谎话And though it's just a line to you, for me it's true然后你以为那只是说说而已，
可那是我的全部真心啊And never seemed so right before而且我从来没有过如此强烈的感觉I practice every day to find
some clever lines to say我每天练习，搜集些套路情话等着说To make the meaning come through来让我的心意表达得自然些不那么突兀But then I think I'll wait until
the evening gets late and I'm alone with you但是然后我想我要等到晚上入夜的时候和你独处The time is right, your perfume fills my head,
the stars get red and, oh,时间刚刚好，你的香水味围绕着我，
让我上头，星星发红光还有，哦the night's so blue夜空真蓝啊And then I go and spoil it all by saying
something stupid like "I love you"然后这一切的情调都被我一句愚笨不开窍
又突兀的“我爱你”之类的话破坏了The time is right, your perfume fills my head,
the stars get red and, oh,时间刚刚好，你的香水味围绕着我，
让我上头，星星发红光还有，哦the night's so blue夜空真蓝啊And then I go and spoil it all by sayin'
something stupid like "I love you"结果这一切的情调都被我一句愚笨不开窍
又突兀的“我爱你”之类的话破坏了I love youI ，love you，I love you
“我爱你”，“我爱你”，“我爱你” love you（FADE I）
“我爱你”（渐小）
推荐：
