Whatever I sing, that’s what I really mean.
《Childhood》收录于1995年MJ发行的专辑《HIStory》之中，是由MJ独立进行词曲创作的作品。
该曲也是电影《威鲸闯天关 2》（Free Willy 2: The Adventure Home）的官方主题曲。
MJ在1993年接受奥普拉•温弗瑞采访时说：“人们奇怪为什么我身边总是有孩子，这是因为我通过孩子们发现了我从未经历过的事情。迪士尼乐园、游乐园、街机游戏……我喜欢这些东西，因为当我很小的时候，我总是在工作、工作、工作。”
“这是一首表达了MJ对神奇和纯洁的童年向往之情的歌谣，也是MJ在其职业生涯中录制的最私人的告白歌曲之一。”
“他带着前所未见的诚实与诚恳，抛弃了一切成见，毫不掩饰地展露了自己的灵魂。”（出自：《迈克尔・杰克逊所有的歌》）
在歌曲发行的1995年 ，正值媒体对MJ进行铺天盖地的“怪人杰克逊”的报道风潮之中。在《HIStory》的第一首歌曲《Scream》中，他和妹妹珍尼特一起对媒体的不实报道进行了愤怒的反抗。而在专辑背面的《Childhood》，则是另一番诚恳温和的爱的宣言。
过了这么多年，我通过重新译制歌词去感受这首歌，终于理解了MJ在11岁时接受电视采访时说的：Whatever I sing, that’s what I really mean.Like when I’m singing a song — I don’t sing it if I don’t mean it.（我只唱我心里真正想表达的东西，不是所想，我不唱。）
他用愤怒尖锐的声音向八卦媒体喊话，然后用温柔的声线，告诉爱他的人们：Try hard to love me。
这不是在祈求爱，而是让人们跨越偏见、抛开成见，真诚地看待自己、他人以及这个世界。
1993年的35届格莱美颁奖礼上，穿着美丽珍珠缀饰夹克的MJ，也发表过类似的获奖感言：“My childhood was completely taken away from me.（我的童年，被彻底夺走了。）”
在他自己的画作中，也早已写出了歌中的词句。
正如我们看到过的高糊视频，MJ独自录制这首歌曲时候是自己在一个黑暗的录音棚录制人声。“他通过玻璃窗看着外面，等待纽约爱乐乐团的小提琴拉响，然后与他们一起演唱。”在视频中MJ对自己的演唱非常满意，又高兴又激动，像个小孩一样手舞足蹈。
而这首歌的音乐录影带，是在加州的洛斯帕德雷斯国家森林公园取景拍摄。MJ独自沐浴月光坐在树林之中，抬眼望着孩子们坐在空中飞船上。在录影带中，MJ美丽而忧伤的眼睛望向天空，清冷的月光照拂在他身畔，孩子们的笑声随飞船远去，而MJ，始终没能登上那些童年欢乐之舟。
在这个MJ重归我们生活的欢乐夏月，在即将到来的6月25日，让我们更多地回到MJ的音乐本身，来听听他真正想表达的、真正想对我们说的。
歌词及翻译：
Have you seen my Childhood?
你可曾见过我的童年？
I'm searching for the world that I come from
我在寻觅我成长的世界
'Cause I've been looking around
我曾在身边四处探寻
In the lost and found of my heart...
也曾陷入心灵的得失之间
No one understands me
没有人能懂我
They view it as such strange eccentricities...
他们觉得我奇怪又反常
'Cause I keep kidding around
因为我总爱嬉闹玩耍
Like a child, but pardon me...
像个小孩一样，请原谅我
People say I'm not okay
人们说我不太正常
'Cause I love such elementary things...
只因我爱那些简单纯粹的事物
It's been my fate to compensate
命中注定，我要用一生去补偿
For the Childhood I've never known...
那一段我从未拥有过的童年时光
Have you seen my Childhood?
你可曾见过我的童年？
I'm searching for that wonder in my youth
我在寻找年少时的奇妙憧憬
Like pirates and adventurous dreams
就像海盗与充满冒险的梦境
Of conquest and kings on the throne...
关于征服，与王座之上的国王
Before you judge me, try hard to love me
在你评判我之前，请试着爱我和理解我
Look within your heart then ask
不妨扪心自问
Have you seen my Childhood?
你可曾见过我的童年？
People say I'm strange that way
人们说我这样很奇怪
'Cause I love such elementary things
只因我爱那些简单纯粹的事物
It's been my fate to compensate
命中注定，我要用一生去补偿
For the Childhood I've never known...
那一段我从未拥有过的童年时光
Have you seen my Childhood?
你可曾见过我的童年？
I'm searching for that wonder in my youth
我在寻找年少时的奇妙憧憬
Like fantastical stories to share
就像那些可以分享的奇幻故事
The dreams I would dare, watch me fly...
那些我曾做过的梦，看我展翅翱翔
Before you judge me, try hard to love me
在你评判我之前，请试着爱我和理解我
The painful youth I've had
我曾经痛苦的少年时光
Have you seen my Childhood
你可曾见过我的童年？
