オリジナル曲
オリジナルきょく
Orijinaru kyoku
词汇分解
· オリジナル (おりじなる, orijinaru)
意思是:原创、原作、独创的。来自英语 original。
· 曲 (きょく, kyoku)
意思是:曲、乐曲、歌曲。
中文意思:
原创歌曲、原创乐曲。(指并非翻唱或改编,而是由艺术家自己创作的作品。)
例句
彼女はカバー曲だけでなく、自分で作詞作曲したオリジナル曲も披露した。
かのじょはカバーきょくだけでなく、じぶんでさくしさっきょくしたオリジナルきょくもひろうした。
Kanojo wa kabā kyoku dake de naku, jibun de sakushi sakkyoku shita orijinaru kyoku mo hirō shita.
她不仅演唱了翻唱歌曲,还演唱了自己作词作曲的原创歌曲。
· 彼女は: かのじょは (kanojo wa)。她(主题提示)。
· カバー曲だけでなく: カバーきょくだけでなく (kabā kyoku dake de naku)。不仅是翻唱歌曲(「だけでなく」表示“不仅~”)。
· 自分で: じぶんで (jibun de)。自己(「で」表示动作主体)。
· 作詞作曲した: さくしさっきょくした (sakushi sakkyoku shita)。作词作曲了的(修饰「オリジナル曲」)。
· オリジナル曲も: オリジナルきょくも (orijinaru kyoku mo)。原创歌曲也(「も」表示“也”)。
· 披露した: ひろうした (hirō shita)。表演了、发表了(过去形)。