歌手：ぺぽよ / 初音ミク

作曲：ぺぽよ

作词：ぺぽよ

救 (すく) いをもたらす天上 (てんじょう) に

su ku i wo mo ta ra su te n jo u ni

那根通往天际

伸 (の) びる蜘蛛 (くも) の糸 (いと)

no bi ru ku mo no i to

本应带来救赎的蛛丝

掴 (つか) んだあの人 (ひと) は

tsu ka n da a no hi to ha(wa)

紧抓它的那人

地獄 (じごく) へ落 (お) ちてった

ji go ku he(e) o chi te tta

终究坠入地狱

心 (こころ) を蝕 (むしば) んでく

ko ko ro wo mu shi ba n de ku

侵蚀灵魂

即効性 (そっこうせい) の猛毒 (もうどく) が

so kko u se i no mo u do ku ga

发作迅猛的剧毒

もうすぐ蔓延 (まんえん) して

mo u su gu ma n e n shi te

很快就会四处扩散

吸 (す) い込 (こ) んでしまうから

su i ko n de shi ma u ka ra

被我尽数吸入肺腑

苦 (くる) しみが続 (つづ) かないように

ku ru shi mi ga tsu zu ka na i yo u ni

为了不再承受无休止的煎熬

首 (くび) を括 (くく) ったら息 (いき) を止 (と) める

ku bi wo ku ku tta ra i ki wo to me ru

勒紧脖颈，就此断绝呼吸

拝啓 (はいけい)、孤独 (こどく) のションペット

ha i ke i、ko do ku no sho n pe tto

敬启，孤独化作废弃塑料瓶

雑菌 (ざっきん) まみれ

za kki n ma mi re

沾满杂菌

生 (なま) ゴミと埋 (う) もれてく

na ma go mi to u mo re te ku

被厨余垃圾层层掩埋

茶色 (ちゃいろ) く濁 (にご) った液体 (えきたい) が

cha i ro ku ni go tta e ki ta i ga

浑浊褐黄的液体

心 (こころ) 写 (うつ) す汚 (きたな) い姿 (すがた) を

ko ko ro u tsu su ki ta na i su ga ta wo

倒映出心底污秽不堪的模样

心労 (しんろう) でセルフネグレクト

shi n ro u de se ru ne gu re ku to

心力交瘁，彻底放任自我、放弃自救

無観客 (むかんきゃく) の

mu ka n kya ku no

在无人围观的

小 (ちい) さな処刑台 (しょけいだい) で

chi i sa na sho ke i da i de

小小处刑台之上

地 (ち) に足 (あし) がつかないような

chi ni a shi ga tsu ka na i yo u na

怀着双脚悬空、脱离尘世的心境

気持 (きも) ちで見送 (みおく) って

ki mo chi de mi o ku tte

目送一切走向落幕

踏 (ふ) み出 (だ) せなかった未練 (みれん) を

fu mi da se na ka tta mi re n wo

反复拉扯着无法迈步割舍的执念

手繰 (たぐ) りいつまでも

ta gu ri i tsu ma de mo

永无止境

解 (と) けない首輪 (くびわ) が

to ke na i ku bi wa ga

解不开的项圈

足枷 (あしかせ) になっていた

a shi ka se ni na tte i ta

早已化作束缚双脚的镣铐

神様 (かみさま) がいないって此処 (ここ) が

ka mi sa ma ga i na i tte ko ko ga

这片绝境早已证明

証明 (しょうめい) してるけど

sho u me i shi te ru ke do

神明根本不存在

どうせいつか死 (し) ぬなら

do u se i tsu ka shi nu na ra

横竖终有一死

天国 (てんごく) がいいでしょう

te n go ku ga i i de sho u

若能去往天堂该多好

奈落 (ならく) から連 (つ) れ出 (だ) してくれる

na ra ku ka ra tsu re da shi te ku re ru

谁能将我从深渊地狱带走

天使 (てんし) がいなくても救 (すく) われたくて

te n shi ga i na ku te mo su ku wa re ta ku te

就算没有天使相伴，我也渴求一丝救赎

最低 (さいてい) な君 (きみ) の方 (ほう) へと

sa i te i na ki mi no ho u he(e) to

朝着一无是处的你前行

進 (すす) む足 (あし) はまだ震 (ふる) えているけど

su su mu a shi ha(wa) ma da fu ru e te i ru ke do

双腿仍不住颤抖

心臓 (しんぞう) の音 (おと) が怖 (こわ) くって

shi n zo u no o to ga ko wa ku tte

胸腔里跳动的心跳声，令我恐惧不已

吐 (は) いて、泣 (な) いて

ha i te、na i te

干呕、痛哭

命綱 (いのちづな) 離 (はな) して

i no chi zu na ha na shi te

松开那根救命绳索

大抵 (たいてい) 地獄 (じごく) の光景 (けいけい) が

ta i te i ji go ku no ko u ke i ga

入目所见，皆是地狱惨状

巣食 (すく) う明日 (あした) なんて

su ku u a shi ta na n te

我不愿再看见盘踞着

見 (み) たくないから

mi ta ku na i ka ra

苦难的明天

もう何 (なに) も感 (かん) じなくても

mo u na ni mo ka n ji na ku te mo

只求彻底麻木无感

いいから連 (つ) れてって

i i ka ra tsu re te tte

带我逃离此地

鮮 (あざ) やかな光 (ひかり) の向 (む) こうに

a za ya ka na hi ka ri no mu ko u ni

奔向那片耀眼光亮的彼方

一歩 (いっぽ) 踏 (ふ) み出 (だ) して

i ppo fu mi da shi te

向前踏出一步

足場 (あしば) を蹴 (け) った

a shi ba wo ke tta

狠狠踢开脚下支撑

最低 (さいてい) な日々(ひび) の情景 (じょうけい) が

sa i te i na hi bi no jo u ke i ga

那些糟糕透顶的日常画面

もがき足掻 (あが) く

mo ga ki a ga ku

在眼前挣扎翻涌

走馬灯 (そうまとう) も消 (き) えてく

so u ma to u mo ki e te ku

回忆走马灯，缓缓熄灭消散

もう戻 (もど) れないけど

mo u mo do re na i ke do

已然再也无法回头

これでいいの

ko re de i i no

这样，就足够了对吧

それが答 (こた) えでしょう

so re ga ko ta e de sho u

这就是我寻觅已久的答案

きっと自 (みずか) らの手 (て) を

ki tto mi zu ka ra no te wo

若是亲手

汚 (よご) し、殺 (ころ) し

yo go shi, ko ro shi

弄脏双手、了结性命

全 (すべ) て諦 (あきら) めたなら

su be te a ki ra me ta na ra

放弃一切

もう何 (なに) も掴 (つか) めないから

mo u na ni mo tsu ka me na i ka ra

便再也不必紧抓任何事物

宙 (ちゅう) へとただ浮 (う) いてる

chu u he(e) to ta da u i te ru

仅仅漂浮在虚空之中

拝啓 (はいけい)、私 (わたし) の怨念 (おんねん) へ

ha i ke i、wa ta shi no o n ne n he(e)

敬启，致我心中无尽怨念

恨 (うら) み嫉 (そた) み

u ra mi so ta mi

充斥怨恨、嫉妒

苦 (くる) しく辛 (つら) い日々(ひび) は

ku ru shi ku tsu ra i hi bi ha(wa)

煎熬与苦楚的日夜

救 (すく) われやしないけど

su ku wa re ya shi na i ke do

终究无从得到救赎

ここで終 (お) わり

ko ko de o wa ri

一切到此落幕

迎 (むか) えに行 (い) くから

mu ka e ni i ku ka ra

我会前去与你相逢

もう明日 (あした) が来 (こ) なくても

mo u a shi ta ga ko na ku te mo

哪怕明日再也不会降临

ここでいつもずっと待 (ま) っているから

ko ko de i tsu mo zu tto ma tte i ru ka ra

我也会永远在此等候

地 (ち) に足 (あし) がつかないように

chi ni a shi ga tsu ka na i yo u ni

永远双脚悬空，脱离凡尘

見守 (みまも) ってあげるからね

mi ma mo tte a ge ru ka ra ne

静静守望着你