2023年7月28日我在手机备忘录里写道：“经过几天的刻苦努力，我终于完成了对日语歌曲《干杯》的中文填词！
长渕刚
这首日语歌曲由长渕刚作词作曲并演唱，我对这首日语歌曲进行中文填词的想法由来已久，那是因为我在QQ音乐听到长渕刚演唱过这首日语歌曲，深深地被这首日语歌曲的歌词意境打动，可是当时我听他唱的那一版结尾音乐太长，令我难以忍受，因为这样的编曲给人一种那头重脚轻的感觉，这不是我欣赏的。尽管如此，我想改编这首日语歌曲的念头始终没有打消，就这样过了不知道多长时间。几天前我再次在QQ音乐APP首页听到长渕刚演唱这首日语歌曲，这一次他演唱的这个版本不仅编曲令我兴奋，而且它的配器也让我非常喜欢！于是我将这一版的音频下载到电脑上，并且复制到手机上，边听边琢磨怎么进行中文填词，完全沉浸在这歌词意境之中……那一天十分闷热，令人十分难受，中午我吃完午饭之后牵着宠物狗爱迪下楼散步，突然看到一位美团外卖的小哥在烈日下奔跑，这不禁让我联想起《干杯》这首歌曲的歌词意境，顿时眼泪夺眶而出！这么令人难以忍受的闷热天气，有的人还在为生活、为工作而奔波，普通人真的不易！当天晩上九点多我再次牵着宠物狗爱迪下楼散步时，看到一位老汉在路灯下整理着捡来的纸箱和其它可以卖钱的废品，这一幕同样让我联想到《干杯》这首日语歌曲的歌词意境，让我很不是滋味！外卖小哥和捡破烂的老汉为了生存默默地靠自己去努力，真是十分可贵！祝愿他们在平凡的生活中永远幸福快乐！这样的祝愿正是《干杯》这首歌曲的结尾句歌词！我暗自下定决心一定要完成对这首日语歌曲的中文填词，并且制作成理想的中文歌曲！功夫不负有心人，就在第二天我基本上完成了对这首日语歌曲的中文填词，随后的几天我不断地思考和修改，今天我将日语歌词中的“烛光中”改为“灯光下”，算是彻底完工！这一处是唯一一个与日语原版歌词意境不同的地方，我之所以要这样改动完全是考虑到现在人们很少使用蜡烛。
爱迪
在我年少时我就听过姜育恒演唱的歌曲《跟往事干杯》，这首中文歌曲改编自《干杯》这首日语歌曲，但是不知道什么原因我从来没有对《跟往事干杯》这首歌曲产生兴趣，也许是因为《跟往事干杯》这首歌曲的中文填词没有打动我吧。现在想想“跟往事干杯”这个歌名就令人质疑，我不认为它是一个很好的描述，根本经不起细品，既不形象，又没有什么意味。
从今天起我将在空闲时间跟着长渕刚的录音练习演唱《干杯》这首中文填词，想必一定会受益匪浅，这将是我跟着他的录音学习演唱的第二首歌曲，我跟着他的录音学习演唱的第一首歌曲是《蜻蜓》。这两首日语歌曲是长渕刚最为著名的代表作，都是由他作词作曲并演唱，他创作出这么感人、这么动听、这么经典的歌曲，真是令人惊叹、令人钦佩！向他致敬！听着他那熟悉的声音，犹如与一位老朋友相逢，我会倍加珍惜跟着他的录音向他学习演唱的这段时光！加油！”
长渕刚
2023年8月19日我在手机备忘录里写道：“今天下午我去录音棚录制《干杯》这首歌曲，在录音棚音乐老师的帮助下，我顺利完成了录音。”
2023年8月24日我在微信朋友圈里写道：“《干杯》这首中文歌曲已经在国内主要音乐网站发布上线，第一时间与大家分享。这首歌曲由我作词并演唱，欢迎大家试听并多提宝贵意见和建议！十分感谢录音棚音乐老师的帮助，我终于又实现了一个愿望！”
《干杯》这首中文歌曲改编自日语同名歌曲，我的中文填词的意境与这首歌曲日语原版的歌词意境一致，第一次以中文方式展现这首日语歌曲的原有风貌。此外我是全程跟着这首日语歌曲的词曲作者兼原唱长渕刚的录音练习演唱我的中文填词的，受益匪浅！我特此向长渕刚表达深深的敬意和感激之情！
在跟着日语原唱长渕刚的录音练习演唱《干杯》的中文填词的过程中，我进一步加深了对这首歌曲的歌词意境的理解，它非常适合用于亲人或朋友之间送别时的寄语，如送学生或朋友远行去上学或者去工作时的临别赠言，也适合对结婚的新郎和新娘献上美好的祝福，也可以单纯地用它来表达对亲人或朋友的美好期望，所以这首歌曲有着非常实际的价值和意义。
长渕刚
《干杯》这首日语歌曲以其优美动听的旋律和感人至深的歌词意境深受人们的喜爱，它一直被人们广泛倾听和翻唱，经久不衰，必将永远流传！希望我对这首日语歌曲的中文改编能够助力这首传世歌曲的进一步传播，以让更多的人得到感动、温暖、快乐和力量！
歌曲封面
歌曲试听
